Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » internet, e-poslovanje » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	军胜 杨 Native in kitajščina	cloud computing, E-commerce, finance, and MTPE
102	icylave Native in kitajščina	English, Chinese, Simplified Chinese, English to Chinese, English to Simplified Chinese, translation, localization, technical writing, user guide, document, ...
103	Phoebe Leong Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese) , angleščina (Variants: New Zealand, UK)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...
104	Jiayin Jenny Zheng Native in angleščina , kitajščina	Native English, Subtitler, Law, Legal, Finance, Insurance, United States, financial translation, insurance translation, risk management translation, ...
105	Tamara Jeitler Native in francoščina (Variants: Swiss, Standard-France) , nemščina (Variants: Germany, Austrian)	Arraytransport / prevoz / špedicija, telekomunikacije, tisk & založništvo, papir / proizvodnja papirja, ...
106	ASAPTrans Native in kitajščina	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
107	Xi (Zoey) Lin Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, Mandarin, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Subtitle, Localization, QC, Quality check, Transcription, ...
108	lydia521 Native in kitajščina	Arraymediji / multimediji, tehnologija (splošno), internet, e-poslovanje, računalniki (splošno), ...
109	Cole Yao Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Sichuanese , Traditional, Simplified, Shanghainese)	medicine, pharmacy, clinical trial
110	Vera Lee Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Sichuanese , Simplified)	Arraytisk & založništvo, računalniki (splošno), telekomunikacije, mediji / multimediji, ...
111	Kelsey Cao Native in kitajščina	Arraymatematika & statistika, materiali (plastika,.keramika itd.), elektronika / elektr. inž., astronomija & vesolje, ...
112	Fei Tang Native in kitajščina	Chinese, English, finance, medical, cancer treatment, investment, stocks, securities
113	Ashwin Goud Native in angleščina , španščina	Interpretación telefónica, Telephone interpreter, Spanish, English, Inglés, Chinese, Chino, Hindi, Urdu, Business, ...
114	Diming Xiao Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	freelance, chinese english translation, english chinese translation, translation, Chinese translation, English translation,
115	Brian Rossitter Native in angleščina (Variant: UK)	Arraygradnja / gradbeništvo, transport / prevoz / špedicija, internet, e-poslovanje, mediji / multimediji, ...
116	Joy-TransCrypto Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	English, Chinese, Mandarin, business, international relations, finance, contracts; media translations, writing, editing, journalist translator, ...
117	Karen Zeng Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese, English, China, Simplified Chinese, Traditional Chinese, translation, translator, finance, financing, economics, ...
118	Rony Gao Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	business, education, high-level interpreting, finance, journalism, RSI, remote interpreting
119	jing kong Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	marketing, education, economy, finance, localization, corporate standards manual
120	Sophie Shi Native in kitajščina	English, Chinese, Business, Real estate, Contract, General Law

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.