Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » internet, e-poslovanje » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Kanthanat Piyasakulchaichan Native in tajščina (Variant: Central / Standard)	data analysis, technology software, localization, English Chinese, Thai, German
42	James Pan Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Medical Equipment, medical, equipment, business, CRM, ERP, website, technical documnet, technical, network, ...
43	Mark Lam Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin, Traditional)	chinese, traditional, translation, localization, marketing, web, website, webpage, internet, technology, ...
44	Matt Petrowski Native in angleščina	Arraymediji / multimediji, elektronika / elektr. inž., računalniki: sistemi, mreže, IT - informatika, ...
45	William He Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Chinese IT translation, Chinese IT translator, IT Chinese translation, IT Chinese translator, Chinese software translation, Chinese software translator, software Chinese translation, software Chinese translator, Chinese technical translation, Chinese technical translator, ...
46	Ying Cao Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English, marketing translation, software translation, website translation, Chinese, legal documents translation, financial documents, bidding documents, Certificates, translation, ...
47	Janice Tsai Native in kitajščina (Variants: Minnan (aka. Hokkien or Taiwanese), Simplified)	Chinese, business, e-commerce, internet, localization
48	Eileen Peng Native in kitajščina	native Chinese translator, English-Chinese translator, education, marketing, tourism, software localization, IT, computer, science & technology, website localization, ...
49	Wenjing Chen Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Chinese, Cantonese, simplified Chinese, traditional Chinese, English, localization, automobile, retail, marketing, trading, ...
50	Aspen Global Native in kitajščina	technical documentation, technical documents, technical translations, technical translators, 技術文書, 技術翻訳, 技術翻訳者, 技術文件, 技術文件翻譯, 技術文献, ...
51	Kevin Yang Native in kitajščina	Arraypoljedelstvo, računalniki: hardware, računalniki: programska oprema, računalniki: sistemi, mreže, ...
52	carol so Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Cantonese interpreter in Britain, Chinese interpreter in Britain, health interpreter, chinese translation professional, simplified chinese translation, traditional chinese translation. Social science translation, education translation, social service, community interpreting, public service, ...
53	Jessie Xiao Native in kitajščina (Variants: Simplified, Taiwanese, Mandarin, Sichuanese , Traditional)	IT, UI, hardware, software, medical (general), patent, health, science, psychology, software, ...
54	Lauren WuMoran Native in kitajščina	Translation, Chinese translation， English-Chinese translation, Legal translation, contract translation, technology translation, science translation, Chinese translator, Chinese, Legal, contract, ...
55	Jimmie Choo Native in kitajščina	Technical translation, proofreading, editing and writing Localization Desktop publishing Testing
56	John Hancock Native in angleščina	chinese, english, technology, law, business, finance, advertisement, advertise, china, american, ...
57	Frank Zou Native in kitajščina (Variant: Sichuanese )	English, IT, energy, resources, localization, laws, contract, translation, petroleum
58	Florian Schmidt Native in nemščina	English, German, Chinese, translations, transcriptions, prrofreading
59	Harris Liao Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin, Cantonese, Simplified, Taiwanese)	chinese, science, technology, engineering, medical, semiconductor, environment
60	icylave Native in kitajščina	English, Chinese, Simplified Chinese, English to Chinese, English to Simplified Chinese, translation, localization, technical writing, user guide, document, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,525,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.