Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » proizvodnja » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Jimmie Choo Native in kitajščina	Technical translation, proofreading, editing and writing Localization Desktop publishing Testing
62	La Mi Native in angleščina , kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Freelance Translator (subtitling/transcription) with 6 yrs of solid experience in Books, Publishing, Commerce & Finance, Marketing, Journalism, Religion, Food & Beverage, Travel & Tourism, Education, Science, ...
63	Ying Cao Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	English, marketing translation, software translation, website translation, Chinese, legal documents translation, financial documents, bidding documents, Certificates, translation, ...
64	York Tian Native in kitajščina	Chinese, mandarin, engineering, software, IT, localization, apps, iPhone, iPad, Law, ...
65	Ring Jin Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Chinese translator, Chinese translation service, Chinese, Chinese translation service provider, Chinese freelancer, Chinese translation, Simplified Chinese translation, Traditional Chinese translation, English to Chinese translation, English to Chinese translator, ...
66	Duncan Jian Native in angleščina (Variants: British, US) , kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin)	law, agreements, contracts, instruments, deed, articles of association, share transfer agreements, patent claims, patent specification
67	James L. Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Chinese, English, French, Français, Chinois, Interpreter, Translator, Voiceover, Localization, Technology, ...
68	ybtets Native in japonščina	Arraykemija: kem. znanost/inž., računalniki: programska oprema, računalniki: sistemi, mreže, elektronika / elektr. inž., ...
69	Chuanyan Nie Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Religion, Psychology, Literature, Politics, Economics, Education, Marketing, Information Technology (IT), Creative Writing, Software, ...
70	Hilda LU Native in kitajščina , akitajščina	Chinese, engineering, petroleum, mining, geology, financing, marketing
71	Jane Huang Native in angleščina	patent, game, medical, localization, globalization
72	Willey (云鹏) Chang (张) Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	IT, Eco & Soc, Finance & Accounting, Security, Pharmaceutical & Medical, e-Commerce, Law, Manufacturing & Engineering, Business & Economics
73	lillianzhang107 Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Nuclear power, automobile, pharmaceutical, medicine, logistics, simultaneous interpreter
74	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in angleščina	Arraygeologija, zdravstvo: kardiologija, pravo (splošno), pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, ...
75	Patrick Kwan Native in angleščina , kitajščina	English, electrical engineering, mechanical engineering, technical, marketing, manufacturing, power systems, translation, proofreading, editing, ...
76	Sophie REBIBO HALIMI Native in francoščina	Consulting, English, Chinese, French, Translation, Translator, Transcription, Reviewing, Editing, Audiovisual, ...
77	Rongjin Jiang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	chinese business, chinese legal, chinese medical, chinese translation, chinese document translation, chinese technology translator, chinese technical translator chinese documents translation, business, marketing, finance, ...
78	Mingjun Sun Native in kitajščina	Arraypatenti, tisk & založništvo, proizvodnja, transport / prevoz / špedicija, ...
79	Yang Xu Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	6 years of experience in translation. Projects translated including contracts, investment papers, research papers, tax forms, legal documents and patient's history. Determined and devotes. Always on time. High quality, based on professional documents in the target language not some "dictionary" translator.
80	Fred Ma Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	English to Chinese translation, English to Chinese translator, English to Chinese localization, English to Chinese localizer, Translation service Chinese, Translation service china, Translation service Beijing, localization China, professional translation services, Simplified Chinese, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.