Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » mediji / multimediji » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Xinyue ZHANG Native in kitajščina	Chinese, education, technology, travel, beauty, fashion, environmental protection, company profile
22	luanayang Native in kitajščina	Chinese, English, Translation, Interpretation, Content creation, Literature, Children, Marketing, Localization, Voiceover, ...
23	Li Rui Native in kitajščina	English, Chinese, Translation, civil Engineering, Electric Power, PMP, Contractor, Energy, Geology, project management, ...
24	Zhonghui Shen Native in kitajščina , angleščina	Certified English-Chinese-English Translator
25	Justin Watkins Native in angleščina (Variants: US, British, UK)	Burmese, Myanmar, Chinese, Russian, linguistics, development
26	Florent Boutot Native in francoščina	Auto, Chinese, French, translator, interpretor
27	Peng Zi Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English-Chinese, Russian-Chinese, Literature, Business, International Trade, Management, Marketing, Tourism, Gastronomy, Internet, ...
28	Yanru Zhu Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	media, arts, localization, medical, legal, chinese
29	Vivien Yang Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Information Technology, Telecommunication, Industrial automation equipment Mechanical manufacture industry, CAD, CAM, Electronics, Automobile, ...
30	Yvette Chen Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese, Simplified)	Arraytransport / prevoz / špedicija, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, ...
31	Pauline Wong Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Arrayinternet, e-poslovanje, mediji / multimediji
32	GONG Qianming Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Sichuanese )	Chinese Traditional, mandarin PRC, English, Chinese Taiwan, Chinese Hong Kong, MTPE, subtitling, transcription, reviewing, editing, ...
33	Amy Cai Native in kitajščina	Arraymediji / multimediji, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, zdravstvo: kardiologija, ...
34	James Pan Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Medical Equipment, medical, equipment, business, CRM, ERP, website, technical documnet, technical, network, ...
35	La Mi Native in angleščina , kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Freelance Translator (subtitling/transcription) with 6 yrs of solid experience in Books, Publishing, Commerce & Finance, Marketing, Journalism, Religion, Food & Beverage, Travel & Tourism, Education, Science, ...
36	Tina Nguyen Native in angleščina	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, ...
37	Kenny Wang Native in angleščina	Arraynuklearna teh/znanost, avtomatizacija&robotika, proizvodnja, transport / prevoz / špedicija, ...
38	Phamanee Tougeron Native in tajščina	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
39	Susanne Ganz Native in nemščina	Chinesisch-deutsch Übersetzung, Chinesisch-deutsch werbliche Texte, Berichte, Chinesisch-deutsch Studien, Chinesisch-Deutsch Übersetzung, Adaptierung von Webseiten, Chinesisch-deutsch Übersetzung amtliche Dokumente, Regierungsdokumente, Chinesisch-deutsch Übersetzung von journalistischen Formaten, Taiwan Recherche, ...
40	lanling leng Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	general markrting medical device IT&website finance contract Machinery

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.