Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » mediji / multimediji » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Yanru Zhu Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	media, arts, localization, medical, legal, chinese
82	Vivien Yang Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Information Technology, Telecommunication, Industrial automation equipment Mechanical manufacture industry, CAD, CAM, Electronics, Automobile, ...
83	Yvette Chen Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese, Simplified)	Arraytehnologija: industrija, IT - informatika, internet, e-poslovanje, mediji / multimediji, ...
84	Pauline Wong Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Arrayinternet, e-poslovanje, mediji / multimediji
85	GONG Qianming Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Sichuanese )	Chinese Traditional, mandarin PRC, English, Chinese Taiwan, Chinese Hong Kong, MTPE, subtitling, transcription, reviewing, editing, ...
86	Amy Cai Native in kitajščina	Arraymediji / multimediji, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, zdravstvo: kardiologija, ...
87	James Pan Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Medical Equipment, medical, equipment, business, CRM, ERP, website, technical documnet, technical, network, ...
88	La Mi Native in angleščina , kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Freelance Translator (subtitling/transcription) with 6 yrs of solid experience in Books, Publishing, Commerce & Finance, Marketing, Journalism, Religion, Food & Beverage, Travel & Tourism, Education, Science, ...
89	Tina Nguyen Native in angleščina	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, ...
90	Kenny Wang Native in angleščina	Arraynuklearna teh/znanost, avtomatizacija&robotika, proizvodnja, transport / prevoz / špedicija, ...
91	Phamanee Tougeron Native in tajščina	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
92	Susanne Ganz Native in nemščina	Chinesisch-deutsch Übersetzung, Chinesisch-deutsch werbliche Texte, Berichte, Chinesisch-deutsch Studien, Chinesisch-Deutsch Übersetzung, Adaptierung von Webseiten, Chinesisch-deutsch Übersetzung amtliche Dokumente, Regierungsdokumente, Chinesisch-deutsch Übersetzung von journalistischen Formaten, Taiwan Recherche, ...
93	lanling leng Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	general markrting medical device IT&website finance contract Machinery
94	Donny wang Native in kitajščina	English to Chinese translation, English to Chinese translator, Chinese translation, Chinese translator, native Chinese translator, translate from English to Chinese, Chinese to English translation, translate from Chinese to English, Chinese proofreading, Chinese editing, ...
95	Bangyou Xiang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Taiwanese, Traditional)	English to Chinese translation, Chinese to English translation, proofreading education, psychology, marketing
96	Yujia Li Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Japanese, Chinese Mandarin, General Text translation, Multimedia, Collections and Exhibitions, Marketing, Web content, Localization, Interviews, ...
97	Jiang Yu Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	NAATI, CATTI, TRADOS, Chinese, English, certified, credential, translator, interpreter, certify, ...
98	Jimmie Choo Native in kitajščina	Technical translation, proofreading, editing and writing Localization Desktop publishing Testing
99	Duncan Jian Native in angleščina (Variants: British, US) , kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin)	law, agreements, contracts, instruments, deed, articles of association, share transfer agreements, patent claims, patent specification
100	Marcel Gomez Native in španščina (Variants: Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American, Peruvian)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.