Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » mediji / multimediji » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Chuanyan Nie Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Religion, Psychology, Literature, Politics, Economics, Education, Marketing, Information Technology (IT), Creative Writing, Software, ...
42	Abdallah Mefire Native in angleščina , francoščina , nemščina , nizozemščina, flamščina	english, french, translation, traduction, anglais, français
43	albertdeng Native in kitajščina	immigration, contract, cultural, editing, proofreading, fastest, auckland, chinese, newzealand, refugee, ...
44	Rita Pang Native in kitajščina , angleščina	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
45	Robert Hopkins Native in angleščina (Variants: US, UK)	Chinese to English translation, English to Chinese translation, Mandarin Chinese, English to Chinese proofreading, proofing, English to Mandarin proofreading, English to Chinese editing, English to Mandarin editing, Mandarin to English, Chinese to English, ...
46	Suzie Zhou Native in kitajščina	chinese, english, computers, medical, legal, business, education
47	Xuan Zhao Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
48	Kin Yeung Lam Native in kitajščina , angleščina	english, chinese to english, games, accounting, finance, psychology, history, culture, science, translation, ...
49	Alvin Liu Native in kitajščina	IBM, software, localization, UI, help documents, law, legal, IT, business, airline, ...
50	Wei Zheng Native in kitajščina	Arraymediji / multimediji
51	Tianqi Sun Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified) , angleščina	English, Chinese, accounting, finance, financial statements, audit, listed company， annual report, Certificate Chinese, Chinese simplified, traditional Chinese， Mandarin, ...
52	carol so Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese, Simplified, Mandarin)	Cantonese interpreter in Britain, Chinese interpreter in Britain, health interpreter, chinese translation professional, simplified chinese translation, traditional chinese translation. Social science translation, education translation, social service, community interpreting, public service, ...
53	Philippe Chang Native in angleščina , kitajščina	Chinese, English, IT, food, international trade, academic, medical, technical, technology, social science, ...
54	Florent Boutot Native in francoščina	Auto, Chinese, French, translator, interpretor
55	Rocky Han Native in kitajščina	simultaneous, legal, financial, NAATI, ATA, CIOL
56	Ellen Z Native in kitajščina	English, Simplified, Engineer, Equipment, Papermaking, Manufacture, Computer, IT, Petroleum, Oil, ...
57	Qibiao Sun Native in kitajščina	English to Chinese, Chinese to English, translation, localization, DTP, IT, automotive, aviation, technical translation, literature, ...
58	Matt Petrowski Native in angleščina	Arraymediji / multimediji, elektronika / elektr. inž., računalniki: sistemi, mreže, IT - informatika, ...
59	David Lin Native in kitajščina	Chinese, legal, marketing, homepage, business, property, contract, Mandarin, Cantonese, tourism, ...
60	Yuemin Chen Native in kitajščina	Chinese, English, oil, petroleum, energy, travel, tourism, marketing, press, media, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.