Freelance translators » angleščina - ruščina » tehnika/strojegradnja » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Egor Bakulev Native in ruščina	english, russian, oil and gas equipment, technical translations, manuals,
262	Olena Dmytriieva Native in ukrajinščina , ruščina	ukrainian, russian, technical, engineering, machinery, construction, electrical, manuals, precast, commercial, ...
263	Eugene Gulak Native in ruščina , ukrajinščina	freelancer, freelance, translation, translator, proofreading, QA, MTPE, english, polish, russian, ...
264	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ruščina , ukrajinščina , angleščina	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
265	Jarema Native in ruščina , ukrajinščina	Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin.
266	George I. Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , gruzinščina (Variant: Standard-Georgia)	English-Russian translation, English-Georgian translation, Russian-Georgian translation, Georgian-Russian translation, Russian-English translation, English-Russian proofreading, English-Georgian proofreading, Russian-Georgian proofreading, Georgian-Russian proofreading, Russian-English proofreading, ...
267	Natalia Aleynikova Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	russian, technical translation, translation agency, translation agency in russia, russian translation agency, translator in russia, russian translator, voiceover in russian, russian voiceover, dubbing in russian, ...
268	bububu Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	English into Russian translator, English into Russian translation, translation, translator, technical, general, engineering, government, metrology, automation, ...
269	Alexey Pylov Native in ruščina (Variants: Standard-Russia, Moscow) , ukrajinščina	English to Russian translator, translation services, English, Russian, freelance translations, translating service, industrial, technical, technics, engineering, ...
270	Igor Savenkov Native in ruščina	IT, computers, Internet, telecommunications, translator, translation from english into russian, networking, technical translator, high quality, strict deadlines, ...
271	Lucia Leszinsky Native in španščina	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
272	Steven Mu Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin)	Translation, Interpretation, English, Chinese, Japanese, English into Chinese, Chinese into English, Japanese into Chinese, Chinese into Japanese, Japanese into English, ...
273	Astrid Pino Rodríguez Native in španščina	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
274	Abdallah Mefire Native in angleščina , francoščina , nemščina , nizozemščina, flamščina	english, french, translation, traduction, anglais, français
275	Dan khatri Native in angleščina (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
276	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in ruščina , španščina	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
277	Sergey Kalashnik Native in ruščina , ukrajinščina	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
278	Sally Tale Native in ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , ruščina	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
279	Alex Shapiro, CT, LCI Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , hebrejščina (Variant: Modern / Israeli)	russian, hebrew, latvian, oil & gas, oil, gas, energy, contract, agreement, legal, ...
280	Alina Fisenkova Native in ruščina	Latvia, pharmaceuticals, automotive, polygraphics, medical, Across, Studio, agency, Russian native, Latvian native, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.