Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » pravo (splošno) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Ellen Z Native in kitajščina	English, Simplified, Engineer, Equipment, Papermaking, Manufacture, Computer, IT, Petroleum, Oil, ...
122	Lauren WuMoran Native in kitajščina	Translation, Chinese translation， English-Chinese translation, Legal translation, contract translation, technology translation, science translation, Chinese translator, Chinese, Legal, contract, ...
123	Oksana Kondakova Native in angleščina , ruščina	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...
124	Zhonghui Shen Native in kitajščina , angleščina	Certified English-Chinese-English Translator
125	Juliette Rutherford Native in angleščina	Spanish, French, Chinese, museums, cultural heritage, sociology, economics, finance, law, policy, ...
126	Mark Rawson Native in angleščina (Variant: British)	Chinese, English, business, finance, the arts, health, healthcare, pharmaceuticals, government, politics, ...
127	Robert Hopkins Native in angleščina (Variants: US, UK)	Chinese to English translation, English to Chinese translation, Mandarin Chinese, English to Chinese proofreading, proofing, English to Mandarin proofreading, English to Chinese editing, English to Mandarin editing, Mandarin to English, Chinese to English, ...
128	LinguaVox Native in španščina , francoščina	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
129	Barnet Siu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Cantonese, Traditional, Hokkien, Mandarin) , angleščina (Variants: US, British)	Chinese, summary translation, Cantonese, English, translator, editor, editing, translation, subtitling, proofreading, ...
130	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
131	Vincent Zhou Native in kitajščina	English, Chinese, English into Chinese, Simplified Chinese, Mandarin, China, International, Translation, Translator, Transcription; General, ...
132	Na Tsai Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese)	Translation, Business, Editing, Hong Kong, Proofreading, Website Localization
133	renehsu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Hokkien)	Arraykuhanje / kulinarika, tehnologija (splošno), internet, e-poslovanje, pesništvo & literatura, ...
134	Tina Li Native in kitajščina	Arrayinternet, e-poslovanje, Varnost, psihologija, prehrana, ...
135	Nicholas Lee Native in angleščina , kitajščina	Business, Finance, Commerce, Marketing, IT, Software, Localization, Human Resources, Medicine, Publishing, ...
136	Luisetta Mudie Native in angleščina (Variants: UK, US)	Arraymediji / multimediji
137	Zong Yang Yu Native in kitajščina	patent, copyright, law, manual, mechanical, electrical, computer, ISO documentation, woodworking machinery, rig floor, ...
138	Denyce Seow Native in angleščina (Variants: UK, US, Singaporean)	chinese business, chinese legal, chinese medical, chinese translation, chinese document translation, chinese documents translation, business, marketing, finance, medicine, ...
139	Chinarancia Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	chinese, cinese, italiano, meccanica, arte, turismo, mechanical, art, tourism, china, ...
140	Jian Foo Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Trados, Simplified & Traditional Chinese Engineering & Technology Translation

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,525,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.