Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » patenti » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Xingyuan Fu Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Law, Business, Literature
82	Jennifer Yamazaki Native in angleščina	japanese, english, translation, interpreting, poker, mahjong, gaming, voiceover, legal, medical, ...
83	William Lee Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Taiwanese)	professional translation service, translator, English, Chinese, simplified, traditional, mandarin, cantonese, fiction, poem, ...
84	Zehmed Karim (X) Native in angleščina , nemščina	Arraykuhanje / kulinarika, tisk & založništvo, elektronika / elektr. inž., prehrana, ...
85	Anu Shobana Native in tamilščina , angleščina	marketing, social media, ecommerce, education, law, subtitling, tamil, interpretation, transcription, hindi, ...
86	Mariia Panchenko Native in ruščina , ukrajinščina	Interpreting, interpreter, community interpreting, community interpreter, medical interpreting, medical interpreter, Russian interpreter, Ukrainian interpreter, Russian medical interpreter, Ukrainian medical interpreter, ...
87	Fox Fok Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Cantonese)	Traditional Chinese, Traditional Chinese Translation, Chinese Translation, Chinese to English, English to Chinese, Translation
88	LinguaTransl Native in španščina , angleščina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
89	Donglai Lou (X) Native in angleščina , kitajščina	technical, medical, biomedical, software, localization, IT, business, financial, patent, insurance, ...
90	Tommasa Maria Valente Native in italijanščina	English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...
91	shereew Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified)	Chinese, voiceover, localization, interpreting, simplified, traditional, press, print, radio, TV, ...
92	Yan Zhang Native in kitajščina	medicine, subtitling, cosmetics, training manual and website localization
93	Alicia POP Native in francoščina , angleščina	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
94	Michael Newton Native in angleščina	legal, intellectual property, patent, infringement, drug, pharmaceutical, biotech, genetic engineering, biotech, clinical trials, ...
95	Daniel Deng Native in kitajščina	Localization, Marketing, Patent, Mechanics, Automobiles, Electronics, IT, Medical Instruments, Telecommunications, Technical, ...
96	jing kong Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	marketing, education, economy, finance, localization, corporate standards manual
97	Phoebe Leong Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese) , angleščina (Variants: New Zealand, UK)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...
98	HAITONG Translation Ltd Native in kitajščina , japonščina	Arraymatematika & statistika, poljedelstvo, glasba, pesništvo & literatura, ...
99	Xiaomin Li Native in kitajščina	Chinese native, trados2019, law translation
100	Dai.Xiaohu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	translation, interpretation, law, legal, finance, financial, accounting, business, management, HR, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.