Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » tisk & založništvo » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Antonella Cristinelli Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss) , italijanščina (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...
22	Michael D. Sherokee Native in angleščina (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
23	Marie-France Porres Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian) , španščina (Variant: Standard-Spain)	Arraytisk & založništvo, mediji / multimediji, IT - informatika, internet, e-poslovanje, ...
24	Josh Bianchini Native in nemščina	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
25	Chiara Santoriello Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
26	Patricia Morin Native in francoščina	Arraykozmetika, lepotila, tisk & založništvo, telekomunikacije, računalniki: hardware, ...
27	Marie-Claude Leblanc Native in francoščina , angleščina	Arraypoljedelstvo, imena (osebna, poslovna), glasba, pesništvo & literatura, ...
28	Traducendo Co. Ltd Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , španščina (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
29	Théo Dulou Native in francoščina	English, French, France, European Union, EU, freelance, freelancer, translation, translator, transcription, ...
30	tastycomm Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
31	Martina del Tufo Native in italijanščina , francoščina	Interprète de conférence - Italien <> Français, Italien <> Anglais, Anglais > Français Interprète assermentée - Italien <>Français
32	Maria Luisa Dell'Orto Native in italijanščina	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
33	Sara Ferraccioli Native in italijanščina	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
34	michele eustazio Native in francoščina , italijanščina	Translation French Italian English / Editing / Edition / Edizione / Proofreading / Correzione, Rilettura / Correction
35	Isabelle Meschi Native in francoščina , italijanščina	french, italian, english, literature, translation, translator, freelance, literary, technical, cosmetics, ...
36	Jean-Paul ROSETO Native in francoščina (Variant: Standard-France)	computer, à clé publique, ordinateur, binaire Java, chemin de destination, câble USB, clé de 128 bits, client GUI, méthode de chiffrement, code book, ...
37	WISSE Native in angleščina , nemščina	Arrayavtomatizacija&robotika, proizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, ...
38	Sara Dessì Native in italijanščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, transport / prevoz / špedicija, ...
39	Riya Patel Native in hindijščina , španščina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
40	Maxime Boff Native in francoščina	Arraypesništvo & literatura, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.