Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » turizem &potovanja » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Caroline Bocquet Native in francoščina	Arraygeodezija, mediji / multimediji, jezikoslovje, internet, e-poslovanje, ...
182	Elisa Colliez Native in francoščina (Variant: Standard-France)	Turkish, Italian, English, native French, subtitling, cinema, art history, architecture, screenplay, documentary, ...
183	VanaMetafrasi Native in francoščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, kuhanje / kulinarika, pesništvo & literatura
184	CristianaC Native in italijanščina , angleščina	financial translation, legal translation, financial statements, prospectus, legal documents, agreement, contracts, tender, European Union, legal English, ...
185	Marzia Bosoni Native in italijanščina	italian, english, french, german, technology, business, marketing, computer, software, literature, ...
186	Giorgia Giudici Native in italijanščina	traduzione, interpretazione, traduttore, traduttrice, interprete, francese, spagnolo, italiano, inglese, medico, ...
187	Theodhora Blushi (X) Native in angleščina (Variants: French, British, US)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
188	Karin PY Native in francoščina	Fine-Arts, music, film, theater, cosmetics, fashion, product descriptions, city planning, correspondence, tourism, ...
189	Vincent Moussie Native in francoščina	anglais, English, français, French, traduction, translation, traduire, translate, traducción, espagnol, ...
190	Tania RICCI Native in francoščina (Variant: Belgian) , italijanščina	Italiano-francese, english-french, Italien, Français, Anglais, transcription, trascrizione, proofreading, relecture, animaux, ...
191	Maïa Rosenberger Native in francoščina	Arraytekstil / oblačila / moda, računalniki (splošno), arhitektura, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...
192	Roberta Annino Native in italijanščina	italian, french, english, literature, arts, comics, technology, science, website, localization, ...
193	Petra Segaric Native in francoščina , hrvaščina	french, spanish, croatian, italian, business, B2B, packaging pulp and paper industry, plastic and aluminium, sales, tourism, ...
194	Bounama Kone Native in francoščina (Variant: Standard-France) , volof	Arraypoljedelstvo, kuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, pesništvo & literatura, ...
195	ed- Traduction Native in francoščina	Arrayenergija / proizvodnja el. energije, letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, kozmetika, lepotila, ...
196	Christine TRADORI Native in francoščina (Variant: Standard-France)	spanish, italian, english, travel, tourism, hotel industry, albergo, lifestyle, blogs, gastronomy, ...
197	Véronique V.Varela Native in francoščina (Variant: Standard-France) , portugalščina (Variants: Cape Verdean, European/Portugal)	french, portuguese, italian, english, accurate, fashion, beauty, wine, ski, leisure, ...
198	Ophelia Brunello Native in francoščina , angleščina	english, anglais, français, french, francese, frans, italian, italien, dutch, néerlandais, ...
199	Emeric Bruno (X) Native in angleščina (Variant: US) , francoščina (Variant: Standard-France)	English, French, Italian, German, Standards, Regulation, Electronics, Telecommunication, Finance, IT, ...
200	Gaellebcn660 (X) Native in francoščina	french italian english spanish catalan

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.