Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » turizem &potovanja » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Jacques Raymond Native in francoščina	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
102	Dorothée Genovese Native in francoščina	french, english, italian, serbian, croatian, engineering, energy, travel, tourism
103	Atletico SLU Native in francoščina	italian, french, translation, proofreading, interpreting
104	Laetitia Chemin Native in francoščina	Fast, accurate, medical, pharmaceutical, legal, corporate law, family law, property law, deed, by-law, ...
105	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
106	Marika Tonon Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	French, English, Italian, tourism, technology, web, art, IT, history, sport, ...
107	Carolina Chiappe Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , francoščina (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...
108	Angelique Pisanu Native in francoščina	Long travail sur sites, support de rédacteurs technique, traductions de catalogues dentaire et équipements dentaires, articles de cardiologie et neurologie,
109	Stéphanie Argentin Native in francoščina	meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, ...
110	Fanta Native in francoščina	traduction italien français, traduction anglais français, traductions, juridique, financière, assermentée, marketing, Italian French translation, English French translation, translations, ...
111	Lidia Pedìo Native in italijanščina	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
112	Serena Tutino Native in italijanščina	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
113	Jean-Pascal Nkuibo Native in francoščina	Arraypoljedelstvo, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, kemija: kem. znanost/inž., gradnja / gradbeništvo, ...
114	Lesley Costa Native in francoščina	droit des contrats, documents juridiques, monaco, secteur bancaire, boulangerie, secteur nautique, pièces de théâtre, Droit Finances, relations internationales, Secteur nautique, ...
115	Benjamin DI MANNO Native in francoščina	Arraypoljedelstvo, gradnja / gradbeništvo, kuhanje / kulinarika, mediji / multimediji, ...
116	Nicolas Bonsignore Native in francoščina (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
117	Myrtille Montaud Native in francoščina	marketing, watches, jewels, history, management, economics, business, english, italian, french, ...
118	Madeleine Jaoul Native in francoščina (Variant: Standard-France)	italian, french, english, localization, translation, translator, videogames, video games, video game, videogame, ...
119	Luciana Brunetti Native in italijanščina	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
120	Sirine EL Farroudji Native in arabščina , francoščina (Variant: Standard-France)	French translation Services, Arabic Translation Services, Italian Translation Services, technology, translation, English Translation Services, Editing, Website Translation Services, Book Translation Services, smart app, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,518,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.