Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » pravo (splošno) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Traducendo Co. Ltd Native in italijanščina (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) , španščina (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
122	Antoine de Bernard Native in francoščina	italien, français, traductions, traduction, traduction italien français, traductions italien français, traduzione italiano francese, traduzioni italiano francese, droit, commerce, ...
123	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
124	omar triki Native in arabščina , francoščina	Arabic, French, Portuguese, Italian, English, Transcription, Translation, MTPE, Trados, Subtitling, ...
125	Maria Carl Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , francoščina	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
126	Naima Bautista Rim Native in francoščina (Variant: Standard-France)	Traduction anglais/français, traduction italien/français, traducción español/frances
127	enrico paoletti Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , francoščina (Variant: Standard-France)	Law Contracts, Law General, Real Estate, Civil Engineering, Building, Environment, Ecology, Boating, Journalism, Military/Defense, ...
128	Giorgioguido Messina Native in italijanščina	Arraypesništvo & literatura, glasba, jezikoslovje, poljedelstvo, ...
129	Chahenda Adam Native in arabščina (Variants: Tunisian, Egyptian) , francoščina (Variants: Swiss, Standard-France)	Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual, ...
130	Maïa Rosenberger Native in francoščina	Arraypsihologija, telekomunikacije, tekstil / oblačila / moda, računalniki (splošno), ...
131	Ruby Spinou Native in grščina	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
132	George Amolochitis Native in francoščina (Variants: Belgian, Standard-France) , grščina (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
133	Sarah Kheder Native in francoščina (Variant: Standard-France)	french, english, legal, finance, translation, technical, general, proofreading, editing, localisation, ...
134	Nathalie Gérard Native in francoščina	néerlandais, français, légal, administratif, technique, rapidité, qualité, prix compétitif
135	Calugaru Alina Maria Native in romunščina	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
136	Sara Carboni Native in italijanščina	English>Italian, Italian> English, French> Italian, Italian> French, conference interpreter, simultaneous, consecutive, liaison interpreting, whispering, swearing, ...
137	Florence Hudson Native in francoščina (Variant: Standard-France)	English, French, Italian, translation, editing, proofreading, localization, transcreation, copywriting, post-editing, ...
138	Laurence Bonnarde (X) Native in francoščina (Variant: Standard-France)	Arraykuhanje / kulinarika, materiali (plastika,.keramika itd.), zdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo (splošno), ...
139	Emiliya Kostova Native in bolgarščina , francoščina	traducteur assermenté, traducteur juré, traducteur professionnel, traduction certifiée, traduction juridique, traducteur professionnel, traduction technique, traduction médicale, traduction spécialisée, chuchotage, ...
140	Jana Skrivankova Native in češčina , francoščina	business, localization, contracts, history, culture, industry, technical, reporting, finance, tourism, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.